Disconnect a workload from a secondary network

When a workload no longer needs an additional interface, remove it from the secondary network so that the network configuration and the addresses it consumes are released.