Expose the default image registry manually

The OpenShift image registry is not exposed outside the cluster when the cluster is installed. Exposing it manually creates the route that external clients need in order to reach the registry.